Accueil Emploi Le service de presse de l’Ambassade de France en Israël recherche un/e...

Le service de presse de l’Ambassade de France en Israël recherche un/e traducteur/trice français-hébreu

0

Le service de presse de l’Ambassade de France en Israël recherche un/e traducteur/trice français-hébreu

Description du poste

  • Veille quotidienne des médias israéliens (journaux, sites, blogs)
  • Sur cette base, préparation d’une revue de presse quotidienne, en français, et présentation aux diplomates de l’ambassade
  • Traduction du français vers l’hébreu de communiqués de presse, tribunes de presse, contenus politiques, culturels, économiques, et juridiques ainsi que de courriers échangés entre la France et Israël
  • Traduction vers l’hébreu de contenus et gestion du site internet en hébreu + page FB
  • Occasionnellement, rédaction en français de courtes notes sur des thèmes variés (politique, économie, société etc.) à partir de sources de presse et d’internet
  • Participation à l’élaboration de la politique de communication de l’ambassade

Compétences requises

  • Diplôme universitaire (B.A ou plus)
  • Hébreu niveau langue maternelle ; très bonne maîtrise du français (lu, écrit, parlé)
  • Excellentes capacités de rédaction, d’organisation, d’analyse et de synthèse dans les deux langues
  • Très bonne connaissance d’Israël : histoire, politique, société, institutions, médias, politique étrangère
  • Maîtrise des outils informatiques courants
  • Esprit d’initiative et qualités relationnelles

Conditions

  • Salaire mensuel brut : 10 453,50 Shekels
  • Semaine de 4.5 jours – Congés annuels : 30 jours + 11 jours fériés
  • Accessoires de rémunération : Primes de transport et de convalescence
  • Date de recrutement : 1er juin 2015

Contact

 

AUCUN COMMENTAIRE

LAISSER UN COMMENTAIRE

Poster votre commentaire!
Entrer votre nom ici

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Quitter la version mobile