A l’occasion de mon premier Rosh Hashana depuis mon arrivée à l’ambassade de France en Israël, je vous souhaite à toutes et à tous une heureuse année 5777 : que le bonheur, la prospérité et la réussite accompagnent vos vies et vos projets.

Cette année qui s’ouvre sera riche en découvertes et en projets. L’Ambassade vous donne rendez-vous dans les prochains mois pour nous retrouver autour d’événements devenus des incontournables, tels que la Nuit de la philosophie, la Semaine de la gastronomie, ou encore le Festival du film français : beaucoup de beaux moments partagés en perspective !

Je forme le vœu que cette année permette la réalisation de réels progrès sur le chemin de la paix pour Israël et ses voisins. La France continuera à apporter sa contribution à cet objectif, auquel nous ne devons pas renoncer dans cette région troublée.

Célébrez dans la joie, en famille ou entre amis, l’entrée dans cette nouvelle année ! Shana tova ou metouka,

Hélène Le Gal, Ambassadrice désignée de France en Israël

 

חברים יקרים בישראל ובצרפת,

לכבוד ראש השנה, הראשון מאז הגעתי לשגרירות צרפת בישראל, אני מאחלת לכולן ולכולם שנת תשע »ז מאושרת : שאושר, שגשוג והצלחה ימלאו את חייכם ואת פועלכם.

שהשנה החדשה תהיה עשירה בגילויים ובתוכניות. השגרירות תשמח לראותכם בחודשים הקרובים באירועים שהפכו לדרך קבע, אירועים כמו ליל הפילוסופיה, שבוע הקולינריה וכן פסטיבל הסרטים הצרפתי: רגעים יפים רבים לפנינו לחלוק ביחד!

אני מאחלת שהשנה יתאפשר מימושן של תכניות אמתיות שיובילו לשלום בין ישראל לשכנותיה. צרפת תמשיך לתרום למען המטרה הזאת, מטרה שאל לנו לוותר עליה באזור הגועש הזה.

בפתחה של השנה החדשה, חגגו בשמחה, בקרב המשפחה או בין חברים! שנה טובה ומתוקה,

הלן לה גל, שגרירת צרפת המיועדת בישראל

 

Laisser un commentaire